Galería

I Simposio Internacional TTLA-TELA, Setubal, Mayo 2017

Fotos del evento

Volver a la Galería

Llegada a Lisboa. Café Restaurante Império. Caroline y Óscar Armando García, Claudia Suárez Olivares, Philippe Lacroix, y Antoni Ramon.

Foto JLF

Llegada a Lisboa. Café Restaurante Império. Caroline y Óscar Armando García, Claudia Suárez Olivares, Philippe Lacroix, y Antoni Ramon.

Llegada a Lisboa. Café Restaurante Império. Francesc Massip y Caroline y Óscar Armando García.

Foto JLF

Llegada a Lisboa. Café Restaurante Império. Francesc Massip y Caroline y Óscar Armando García.

Llegada a Lisboa. Café Restaurante Império. José maría Dias, José Manuel Castanheira, Mathab Mazlouman, Antoni Ramon, Guillem Aloy y Philippe Lacroix.

Foto JLF

Llegada a Lisboa. Café Restaurante Império. José maría Dias, José Manuel Castanheira, Mathab Mazlouman, Antoni Ramon, Guillem Aloy y Philippe Lacroix.

Llegada a Lisboa. Café Restaurante Império. Coroline y Óscar Armando García, Claudia Suárez Olivares y Mathab Mazlouman.

Foto JLF

Llegada a Lisboa. Café Restaurante Império. Coroline y Óscar Armando García, Claudia Suárez Olivares y Mathab Mazlouman.

Llegada a Lisboa. Café Restaurante Império. José Luis Ferrera, Marcelo Jaureguiberry y Carlos Schmidt.

Foto JLF

Llegada a Lisboa. Café Restaurante Império. José Luis Ferrera, Marcelo Jaureguiberry y Carlos Schmidt.

Facultad de Arquitectura de Lisboa. Presentación del proyecto Los Teatros de Latinoamérica, TTLA-TELA.

Foto Pedro Castanheira

Facultad de Arquitectura de Lisboa. Presentación del proyecto Los Teatros de Latinoamérica, TTLA-TELA.

Facultad de Arquitectura de Lisboa. Presentación del proyecto Los Teatros de Latinoamérica, TTLA-TELA.

Foto Pedro Castanheira

Facultad de Arquitectura de Lisboa. Presentación del proyecto Los Teatros de Latinoamérica, TTLA-TELA.

Traslado a Setúbal.

Foto JLF

Traslado a Setúbal.

En el autobús camino de Setúbal.

Foto JLF

En el autobús camino de Setúbal.

Nuestro hotel en Setúbal, Luna Esperança Centro Hotel.

Foto JLF

Nuestro hotel en Setúbal, Luna Esperança Centro Hotel.

Esperando a la recepción en el Ayuntamiento. Bri Newesely, Marcelo Jaureguiberry, Juan Ruesga, Antoni Ramon.

Foto JLF

Esperando a la recepción en el Ayuntamiento. Bri Newesely, Marcelo Jaureguiberry, Juan Ruesga, Antoni Ramon.

Esperando a la recepción en el Ayuntamiento. Carlos Schmidt, Doris Rollemberrg y su esposo Renato.

Foto JLF

Esperando a la recepción en el Ayuntamiento. Carlos Schmidt, Doris Rollemberrg y su esposo Renato.

Esperando a la recepción en el Ayuntamiento. Margarita Ruesga, Mercedes de los Reyes y Piedad Bolaños.

Foto JLF

Esperando a la recepción en el Ayuntamiento. Margarita Ruesga, Mercedes de los Reyes y Piedad Bolaños.

Carlos Schmidt presentando su ponencia Costa Rica entre mares y continentes. La escena en los límites del mundo SXVII y SXVII.

Foto Pedro Castanheira

Carlos Schmidt presentando su ponencia Costa Rica entre mares y continentes. La escena en los límites del mundo SXVII y SXVII.

José Luis Ferrera presentando el proyecto Los Teatros de Latinoamérica, TTLA-TELA.

Foto Pedro Castanheira

José Luis Ferrera presentando el proyecto Los Teatros de Latinoamérica, TTLA-TELA.

Isabel Abecassis presentando su ponenecia La Barraca Real de Ajuda.

Foto Pedro Castanheira

Isabel Abecassis presentando su ponenecia La Barraca Real de Ajuda.

Entre los asistentes Antoni Ramón, Claudia Suárez Olivares, José Manuel Castanheira, José Luis Ferrera y Juan Ruesga.

Foto Pedro Castanheira

Entre los asistentes Antoni Ramón, Claudia Suárez Olivares, José Manuel Castanheira, José Luis Ferrera y Juan Ruesga.

Entre los asistentes José Manuel Castanheira, José Luis Ferrera, Juan Ruesga, Piedad Bolaños, Mercedes de los Reyes.

Foto Pedro Castanheira

Entre los asistentes José Manuel Castanheira, José Luis Ferrera, Juan Ruesga, Piedad Bolaños, Mercedes de los Reyes.

Entre los asistentes Philippe Lacroix, Claudia Suárez Olivares, José Luis Ferrera, Bri Newesesly, Juan Ruesga, José Manuel Castanheira.

Foto JLF

Entre los asistentes Philippe Lacroix, Claudia Suárez Olivares, José Luis Ferrera, Bri Newesesly, Juan Ruesga, José Manuel Castanheira.

Philippe Lacroix presentando su ponencia Intercambio Teatral y Claudia Suárez Olivares.

Foto JLF

Philippe Lacroix presentando su ponencia Intercambio Teatral y Claudia Suárez Olivares.

Las encargadas de la traducción simultánea en la cabina.

Foto Pedro Castanheira

Las encargadas de la traducción simultánea en la cabina.

Marcelo Jaureguiberry presentando su ponencia Huellas Indelebles de la influencia de la Arquitectura Teatral Española y Portuguesa de la Colonia en la Argentina del siglo XXI.

Foto JLF

Marcelo Jaureguiberry presentando su ponencia Huellas Indelebles de la influencia de la Arquitectura Teatral Española y Portuguesa de la Colonia en la Argentina del siglo XXI.

Almuerzo.

Foto JLF

Almuerzo.

Almuerzo.

Foto JLF

Almuerzo.

Almuerzo. De frente Juan Ruesga, Piedad Bolaños, Mathab Mazlouman, Philippe Lacroix, Marcelo Jaureguiberry.

Foto JLF

Almuerzo. De frente Juan Ruesga, Piedad Bolaños, Mathab Mazlouman, Philippe Lacroix, Marcelo Jaureguiberry.

Almuerzo. De frente Philippe Lacroix, Marcelo Jaureguiberry, Carlos Schmidt, Francesc Massip, Guillem Aloy.

Foto JLF

Almuerzo. De frente Philippe Lacroix, Marcelo Jaureguiberry, Carlos Schmidt, Francesc Massip, Guillem Aloy.

De regreso a la Casa de Bahía, para las conferencias de la tarde.

Foto JLF

De regreso a la Casa de Bahía, para las conferencias de la tarde.

Claudia Suárez Olivares presentando su ponencia TTLA-TELA: la construcción de un relato sobre los espacios escénicos latinoamericanos a partir de sus diversidades culturales. Pedro Castanheira tomando fotos.

Foto Pedro Castanheira

Claudia SuárezOlivares presentando su ponencia TTLA-TELA: la construcción de un relato sobre los espacios escénicos latinoamericanos a partit de sus diversidades culturales. Pedro Castanheira tomando fotos.

Doris Rollemberg presentando su ponencia ¿No existe teatro en Brasil?

Foto JLF

Doris Rollemberg presentando su ponencia ¿No existe teatro en Brasil?

Juan Ruesga presentando su ponencia Reconstrucción virtual del Patio de las Arcas de Lisboa.

Foto JLF

Juan Ruesga presentando su ponencia Reconstrucción virtual del Patio de las Arcas de Lisboa.

Óscar Armando García presentando su ponencia Ecos y repercusiones del espacio teatral europeo en la Nueva España (siglos XVI y XVII).

Foto Pedro Castanheira

Óscar Armando García presentando su ponencia Ecos y repercusiones del espacio teatral europeo en la Nueva España (siglos XVI y XVII).

Luís Soares presentando su ponencia Continuidad y transformación de los espacios teatrales en el siglo XVII en Portugal.

Foto Pedro Castanheira

Luís Soares presentando su ponencia Continuidad y transformación de los espacios teatrales en el siglo XVII en Portugal.

José Manuel Castanheira presentando a Agnella Barros y su ponencia Indagando en África en busca del espacio perdido.

Foto Pedro Castanheira

José Manuel Castanheira presentando a Agnella Barros y su ponencia Indagando en África en busca del espacio perdido.

Vista del público. Al fondo la cabina de traducción.

Foto JLF

Vista del público. Al fondo la cabina de traducción.

Guillem Aloy y Antoni Ramon presentando su ponencia El Teatro de Mahón, una escala en el viaje de Italia a Latinoamérica.

Foto JLF

Guillem Aloy y Antoni Ramon presentando su ponencia El Teatro de Mahón, una escala en el viaje de Italia a Latinoamérica.

Claudia Suárez Olivares tomando fotos. En primer plano Doris Rollemberg.

Foto JLF

Claudia Suárez Olivares tomando fotos. En primer plano Doris Rollemberg.

Francesc Massip presentando su ponencia Espacio Escénico y puesta en escena en el Teatro Popular de ambos lados del Atlántico.

Foto JLF

Francesc Massip presentando su ponencia Espacio Escénico y puesta en escena en el Teatro Popular de ambos lados del Atlántico.

Grupo delante de la Casa de Bahía al terminar las conferencias de la tarde. Al fondo José Manuel Castanheira, Claudia Suárez Olivares y José Luis Ferrera. En primer plano Bri Newesely, José María Dias, Isabel Abecassis y Doris Rollemberg.

Foto Pedro Castanheira

Grupo delante de la Casa de Bahía al terminar las conferencias de la tarde. Al fondo José Manuel Castanheira, Claudia Suárez Olivares y José Luis Ferrera. En primer plano Bri Newesely, José María Dias, Isabel Abecassis y Doris Rollemberg.

José Manuel Castanheira con su nieta Clara delante de la Casa de Bahía.

Foto JLF

José Manuel Castanheira con su nieta Clara delante de la Casa de Bahía.

Embarcando para el paseo por la bahía de Setúbal.

Foto JLF

Embarcando para el paseo por la bahía de Setúbal.

Disfrutando del paseo.

Foto JLF

Disfrutando del paseo.

Disfrutando del paseo.

Foto JLF

Disfrutando del paseo.

Carlos Castanheira y Claudia Suárez Olivares.

Foto JLF

Carlos Castanheira y Claudia Suárez Olivares.

Disfrutando del paseo.

Foto JLF

Disfrutando del paseo.

Carlos Schmidt a proa.

Foto JLF

Carlos Schmidt a proa.

Renato y Doris Rollemberg.

Foto JLF

Renato y Doris Rollemberg.

El Fuerte de San Felipe.

Foto JLF

El Fuerte de San Felipe.

Fotografías a bordo.

Foto JLF

Fotografías a bordo.

Sesión de Causura, José Manuel Castanheira, José María Dias y el Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Setúbal.

Foto Pedro Castanheira

Sesión de Causura, José Manuel Castanheira, José María Dias y el Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Setúbal.

Público asistente a la Sesión de Clausura.

Foto Pedro Castanheira

Público asistente a la Sesión de Clausura.

José María Dias, Director del grupo Teatro Estudio Fontenova presentando la lectura dramatizada de uno de los textos que se interpretaban en las naves que iban al Nuevo Mundo.

Foto JLF

José María Dias, Director del grupo Teatro Estudio Fontenova presentando la lectura dramatizada de uno de los textos que se interpretaban en las naves que iban al Nuevo Mundo.

Público asistente a la lectura dramatizada.

Foto JLF

Público asistente a la lectura dramatizada.

Escena de la lectura dramatizada.

Foto JLF

Escena de la lectura dramatizada.

Escena de la lectura dramatizada.

Foto JLF

Escena de la lectura dramatizada.

Escena de la lectura dramatizada.

Foto JLF

Escena de la lectura dramatizada.

Escena de la lectura dramatizada.

Foto JLF

Escena de la lectura dramatizada.

Música en vivo al final de la lectura dramatizada fotografiada por Pedro Castanheira.

Foto JLF

Música en vivo al final de la lectura dramatizada fotografiada por Pedro Castanheira.

Foto de familia uno.

Foto Pedro Castanheira

Foto de familia uno.

Foto de familia dos.

Foto Pedro Castanheira

Foto de familia dos.

Cena de despedida, José Manuel Castanheira, Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Setúbal, Claudia Suárez Olivares y José Luis Ferrera.

Foto Pedro Castanheira

Cena de despedida, José Manuel Castanheira, Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Setúbal, Claudia Suárez Olivares y José Luis Ferrera.

Cena de despedida, en primer plano Bri Newesely, Guillem Aloy, Franzisca Ritter, en segundo plano Rosana Marecco, José María Dias, Graciella Dias, María Emilia y José Manuel Castanheira y el Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Setúbal.

Foto Pedro Castanheira

Cena de despedida, en primer plano Bri Newesely, Guillem Aloy, Franzisca Ritter, en segundo plano Rosana Marecco, José María Dias, Graciella Dias, María Emilia y José Manuel Castanheira y el Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Setúbal.

Comensales.

Foto Pedro Castanheira

Comensales.

María Emilia y José Manuel Castanheira.

Foto Pedro Castanheira

María Emilia y José Manuel Castanheira.

Fin de fiesta musical.

Foto JLF

Fin de fiesta musical.

Escuchando atentamente la música.

Foto JLF

Escuchando atentamente la música.
Volver a la Galería

Quiero ser miembro de Oistat España

Rellena el formulario y nos pondremos en contacto contigo a la mayor brevedad